cwtlogo cwttitle
更新日: Sep. 7, 2001
| 前のページに戻る | トップページに戻る |

香港・深圳・東莞 地名一覧    (Unicode版)

香港・深セン・東莞の地名一覧です。

地名の「読み」は、歴史的な日本語読み、または、現地に駐在する日本人が習慣的に使っている読みを参考にしています。したがって、正確な読みとは限りません。 「読み」が複数あるものは、2つまで掲載しました。

日本語の漢字(JIS基本漢字)で表示できない漢字は、
  • カタカナ -> 深セン
  • 漢字の組合せ -> 深[土川]
  • Unicode 漢字 -> 深圳  (Unicode)
のいずれかの方法で表示しました。

追加したい地名や「この読みは変だ!」というのがありましたら、tvl@chinaworld.com.hk まで。

<注意>
Unicode 漢字を使って表示している漢字も、他の漢字と一緒にエクセルやワード、一太郎等にコピー&ペーストすることができます。
ただし、IMEユーザ辞書に登録することはできません。

INDEX
・香港 ・深圳市 ・東莞市
・广東/ 他省 ・その他

■香港

読み/


あーがいる

あしゅれー
あどみらるてぃ
あばでぃーん
いーすと
うえすたんまーけっと
うぉーたーるー
おーすちん
おうぷいわん

がうたうこっく
かおるーん
かおるんとん
かおるんわん
かーなぼん
がすこん
かんとん
かめろん
きんぐずろーど
きんばり
くいーんず
くーろん
ぐらんびる
ぐろーすたー
くわいちょん
くわいふぉん
くわいひん
くをりべい

くんとん
こーずうぇいべい
さいごん
そーるずべりー
さむそいぽ

しゃてぃん
じょーだん
しょんそい
しょんわん
しんかい
すたーんとん
すたんれい
せっきめい
せんとらる
チュンわん

たいうぇい
たいくーしん
たいぽ
たいを
だんだす
ちぇんい
ちむ
ちむさっちょい

地名


亞皆老街
ARGYLE STREET
亜土里 ASHLEY
金鐘 ADMIRALTY
香港仔 ABERDEEN
尖東 T.S.T.EAST
西港城
WESTERN MARKET
窩打老 WATERLOO
柯士甸 AUSTIN
[土幼]背灣 Au Pui Wan
背灣
牛頭角 Ngau Tau Kok
九龍 Kowloon
九龍塘 Kowloon Tong
九龍灣 Kowloon Wan
加拿分 CARNARVON
加士居 GASCOIGNE
廣東道 CANTON ROAD
金馬倫 CAMERON
英皇道 KING'S ROAD
金巴利 KIMBERLEY
皇后道 QUEEN'S ROAD
九龍 Kowloon
加連威老 GRANVILLE
告士打 GLOUCESTER
葵涌 Kwai Chung
葵芳 Kwai Fong
葵興 Kwai Hing
[魚則]魚涌 QUARRY BAY
魚涌
観塘 Kwun Tong
銅鑼灣 CAUSEWAY BAY
西貢 Sai Kung
梳士巴利 SALISBURY
深水[土歩] Sham Shui Po
深水歩
沙田 Sha Tin
佐敦 JORDAN
上水 Sheung Shui
上環 Sheung Wan
新界 NEW TERRITORIES
士丹頓 STAUNTON
赤柱 STANLEY
石z尾 Shek Kip Mei
中環 CENTRAL
チュン湾 Tsuen Wan

大圍 Tai Wai
太古城 Tai Koo Shing
大埔 Tai Po
太和 Tai Wo
登打士 DUNDAS
青衣 Tsng Yi
尖沙咀 T.S.T.
尖沙咀 Tsim Sha Tsui

読み/


ちゃいわん
ちゃはむ
とくわわん
とんもん
とんろんわん
ねいざん
のーすぽいんと
はーと
はりうっど

ふぁんりん
ぺにんとん
ほーたん
ほんこんくうこう
ほんはむ


ぼんはむ
    すとらんど
まかお
まかむと
もでぃ
もんこっく
やうまてぃ
ゆんろん
らいちこっく
らまとう
らむてぃん
りぱるすべい
ろーう
ろっくはーと
ろっくまっざう
わんちゃい

KCR
けーしーあーる

ろーう
しょんそい
ふぁんりん
たいを
たいぽ
ほーたん
しゃてぃん
たいうぇい
かおるんとん
もんこっく
ほんはむ

地名


柴湾 Chai Wan
漆咸 Chat Ham
土瓜湾 To Kwa Wan
屯門 Tuen Mun
銅鑼灣 CAUSEWAY BAY
彌敦 NATHAN
北角 NORTH POINT
赫徳道 HART AVENUE
荷李活道
HOLLYWOOD ROAD
粉嶺 Fan Ling
邊寧頓 PENNINGTON
火炭 Fo Tan
香港國際機場
紅ハム Hung Hom
紅[石勘]

文威東
BONHAM STRAND
澳門 MACAU
文錦渡 Man Kam To
麼地 Mo Dy
旺角 Mong Kok
油麻地 Yau Ma Tei
元朗 Yuen Long
茘枝角 Lai Chi Kok
南Y島 LAMMA
藍田 Lam Tin
淺水灣 REPULSE BAY
羅湖 Lo Wu
駱克 LOCKHART
落馬洲 Lak Ma Chau
湾仔 Wan Chai


九廣鐵路
Kowloon Canton Railway
羅湖 LoWu
上水 SheungSui
粉嶺 FanLing
太和 TaiWo
大埔 TaiPo
火炭 FoTan
沙田 ShaTin
大圍 TaiWai
九龍塘 KowloonTong
旺角 MongKok
紅[石勘] HungHom

■深圳市

読み/


えんでん
おうがん
かきょう
かんらん
こうし
こうめい
くいよん
ごれん
さーとうじゃお
さいごう
せきがん
しゃーじん
じゃこう
しゃんぶ
しゃんみ-ふ
しんせん

 
しんせんくうこう

地名


塩田 Yantian
横崗 Henggang
華強 Huaqiang
観瀾 Guanlan
坑梓 Kengzi
公明 Gongming
葵涌 Kuiyong
五聯 Wulian
沙頭角 Shatoujiao
西郷 Xixiang
石岩 Shiyan
沙井 Shajing
蛇口 Shekou
上歩 Shangbu
香蜜湖 Xiangmihu
深セン Shenzhen
深[土川]

深セン黄田机場

読み/


そんがん
ちぇーごんみゃお
ぴんふ
ほあんがん
ほあんてぃえん
ぶじ
ぶきち
ぶんきんど
ほうあん
りえんほあ
るおふ
ろんほわ
ろんわ
ろんがん

地名


松崗 Songgang
車公廟 Chegongmiao
平湖 Pinghu
皇崗 Huanggang
黄田 Huangtian
布吉 Buji
布吉
文錦渡 Wenjindu
宝安 Baoan
蓮花 Lianhua
羅湖 Luohu
龍華 LongHua
龍華
龍崗 Longgang

■東莞市

読み/


かりた
こうそん
こもん
せきりゅう
しえがん
じゃんむとう
じょうへい
しーじえ
たいぴん
だいれい
だいろう

地名


雁田 Yantian
篁村 Huangcun
虎門 Humen
石龍 Shilong
謝崗 Xiegang
樟木頭 Zhangmutou
常平 Changping
石碣 Shijie
太平 Taiping
大嶺 Daling
大朗 Dalang

読み/


たんしあ
ちゃおとう
ちゃやま
ちょうあん
とんがん
ほうじえ
ほんがん
りょうふ

地名


塘厦 Tanxia
橋頭 Qiaotou
茶山 Chashan
長安 Changan
東莞 Dongguan
厚街 Houjie
横崗 Hengang
寮歩 Liaobu

■广東/ 他省

読み/


かんとん

きゅうしゅう
こうしゅう


こうめい
こうもん
けいとう
けいしゅう
けいよう
さんうぇい
じゅはい
じゅんとく
しんかい
しんきょ
すわとう
たいさん
たんこう
ちょうしゅう
ちょうけい
ちんこう
ともん
なんはい
はくら
ばんぐう
ぱんゆう

地名


廣東 Guangdong
广東
九洲 Jiuzhou
広州 Guangzhou
廣州
广州
高明 Gaoming
江門 Jiangmen
恵東 Huidong
恵州 Huizhou
恵陽 Huiyang
汕尾 Shanwei
珠海 Zhuhai
順徳 Shunde
新會 Xinhui
新墟 Xinxu
汕頭 Shantou
台山 Taisahn
湛江 Zhanjiang
潮州 Chaozhou
肇慶 Zhaoqing
陳江 Chenjiang
斗門 Doumen
南海 Nanhai
博羅 Boluo
番禺 Panyu
番禺

読み/


ふいじょう
ふぉしゃん
ふっさん
ますしろ
めいしゅう
まおみん
ようこう

他省
あもい
さんや
はいこう
はいなん
ぷーとん
たかお
ちゃおやん

地名


恵州 Huizhou
佛山 Foshan
佛山
搶 Zengchen
梅州 Meizhou
茂名 Maoming
陽江 Yangjiang


厦門 Xiamen
三亜 Sanya
海口 Haikou
海南 Hainan
浦東 Pudong
高雄 Gaoxiong
朝陽 Chaoyang

■その他

読み/


えき
かぶしき
null_16.gif
がらす
くに
けん
ごう
こうじょう
ごきん
ごるふ
こんす
じゅうしょ
しゅんせつ
そうけいり
たいか
たいか
てんしょう
とうじ
とっく

名称


火車站
股[イ分]
4efd_16.gif
玻璃




五金
高尓夫球
公司
地址
春節
總経理
大厦
大廈
転廠
董事
特区

読み/


すぷりんぐ
ばんごう
ばんごう
びる
びる
ひろば
ひろば
ふぁっくす
ぷらすちっく
べんこうしつ
ぼーだー
まーけっと
まーとう
ゆうびんばんごう
ゆうびんばんごう
ろう
ろん

名称


弾簧
号碼
號碼
大厦
大廈
廣場
廣塲
傳真
塑膠
辧公室
口岸
商場
碼頭
郵政編碼
郵編



| 前のページに戻る | トップページに戻る |


(c) 2000-2001 CHINA WORLD TRAVEL SERVICE LTD. All rights reserved.