相香味（無錫店）
SAGAMI
相香味（無錫店）
中国無錫市湖賓路12号（無錫電視台傍）
TEL0510-5878626
FAX0510-5878626
波多野晴久
日本料理 日本料理
元気のいい従業員がおもてなしいたします。
億源有限公司
BILLION BRIGHT LIMITED
億源有限公司
香港新界茎湾美環街1號時貿中心2楼204-207室
ROOM 204-207, 2/F., MEGA TRADE CENTRE, 1 MEI WAN ST., TSUEN WAN, N.T., HONG KONG
TEL(852) 2498-4391
FAX(852) 2411-2389
billion@billionbright.com.hk
営業部/ 増田、稲森
光ファイバー、USケーブル、ハーネスの製造、販売
光ファイバー、USケーブル、ハーネス 光ファイバー、ＵＳケーブル、ハーネス、成型機用副資材（複合資材、タイホー工業）
エプソン/TDK/シャープ/タニタ/松下/ニコン ETC 我社工場では、ローカル企業の価格で日本企業の品質を提供しています。見積もり依頼歓迎。お気軽にお声かけて下さい!!
鈴木洋行 TRADING EXPLORER
鈴木洋行
Flat A, 10/F., YeeOn BLDG, 26 East Point Road, Causeway Bay, Hong Kong
TEL(852) 2890-4303
FAX(852) 2577-9583
trecom@pacific.net.hk
鈴木(SUZUKI)
電気製品用銘版及び銘版作成フィルムの香港に於ける出力 電気製品用銘版
銘版（ステッカー等）、銘版作成用フィルム、シルクスクリーン用フィルム
あらゆるフィルム原稿を日本より物理的に輸送している関係者の皆様へ！中国の玄関口香港にて日本人が責任を持って手配致しますので、文字化け等心配無用！日本に於ける人件費、輸送コスト削減だけでなく、朝注文いただければ同日昼、即納品可！時間も節約出来ます。
(株)ソ−ワ
SOWA CO., LTD.
(株)ソ−ワ
日本国静岡県浜松市初生町56-1
56-1 Hatsuoi-Cho, Hamamatsu-city, Shizuoka-pref., Japan
TEL 053-430-0401
FAX 053-430-0402
kawai@sowa-k.co.jp
川合 利明(T.KAWAI)/貿易部
バック、ポ―チ、雑貨の輸入全般、日本国内販売 雑貨の輸入全般
バック、ポーチ、サイフ他日本国内向け全般
日本よりの企画にもとづき中国生産9年間の実積あり。社内デザイン企画室あり。企画からの取組み可。
恒豊袋業有限公司
HARVEST INDUSTRIAL CO., LTD.
恒豊袋業有限公司
香港皇后大道西335-339號<B>崑</B>保商業大廈1605室
Room 1605, Kenbo Commercial Bldg., 335-339 Queen's Road West, Hong Kong
TEL(852) 2859-0046
FAX(852) 2858-8418
harvestcoltd@ctimail3.com
久保田 信也
中国国内にての製造及び輸出入業
ＮＹＬＯＮ ＰＶＣのＯＥＭ ＢＡＧ ＮＹＬＯＮ ＰＶＣのＯＥＭ ＢＡＧ
NYLON、P.V.C等BAGにつかう生地及びパーツ
歐州及び日本（主に東京向け）日本70% 歐州12% 香港18%
材料にミ二マムが無い場合、ミ二マムは有りません。
公華金属有限公司
KYOWA METAL PRESSING LTD.
住所
香港新界汀角路51號A太平工業中心第4座4字樓1室
TEL (852)2665-4831
FAX (852)2665-0100
E-mail y-soma@kyowametal.com
担当者/部署 相馬 / 営業部
業務内容
金属プレス加工、金型製造、Tig・MAG・YAGレーザーロボット溶接、組立、他
販売希望品目
OA機金属部品、自動車用金属部品の単品、及びSUB-ASSY、溶接部品
購入希望品目
EG、ハイテン材等々
主要取引先
日系各社様
セールスポイント
30〜400TONプレス機、レーザー切断機、YAGレーザー・ロボット溶接機による精密加工
及び自動車用重要保安部品加工
その他
中国工場
公華富金属科技（深圳）有限公司
中国広東省深圳市宝安区龍華鎮大浪村華旺路
※人民元(RMB)直取可
深圳公華金属製品有限公司
中国広東省深圳市宝安区新城20区新安路
ご連絡先（相馬）携帯電話：13924645237
BRIGHT TECHNOLOGY (SHENZHEN) CO., LTD.
博信達科技(深セン)有限公司
住所
BUILDING A, XIN FENG INDUSTRIAL PARK, XINTIAN VILLAGE, GUANLAN TOWN,SHENZHEN, CHINA.
深セン市宝安区観瀾街道新田社区新車豊路新豊工業区日技城一・二楼
TEL (86-755) 29836591
FAX (86-755) 29836749
E-mail sales@brightsz.com.cn
担当者/部署
厳 昌賢 / 董事長 ※日本語可
業務内容
金属板金金型製造の国内販売(自動車部品)、及び輸出
販売希望品目
金型
主要取引先
日系、欧米系
セールスポイント
250〜300�典薀廛譽考兔臍�金型10面以上(月産)の製造能力(最大800��) 部品精度保証の為の、プレス機と検査機器保有
天地通(香港)科技有限公司
Agenius(HK) Electronics Co., Ltd
住所:深圳市龍区布吉鎮南嶺村桂芳園１３棟Ａ８０５
TEL:８６−７５５−２８７２−０１２３
８６−１３４１−８８９１−６０７（携帯）
FAX:８６−７５５−２８７１−０００６
E-Mail:yoshikawa@agenius.hk
担当者/部署:吉川覚
業務内容:
・商品開発事業
ＰＣ周辺機器、ラジオ関連商品、無線通信機器、オーディオ関連機器、デジタル音声録音機器、語学学習機器
・貿易事業（輸出入）
オーディオ機器、ＰＣ用パーツ（マザーボード、内蔵カード）、ＩＣ販売、ＬＣＤ販売、ＵＰＳ電源装置、中古ＰＣ、中古ＨＤＤ
販売希望品目 ＵＳＢ−ＡＭ／ＦＭラジオ、ポケットラジオ（ＡＭ/ＦＭ）レコーダ、犬足洗い機、ＵＳＢデジタルアンプ、ＦＭトランスミッター、ＬＥＤ蛍光灯
主要取引先：サン電子株式会社、株式会社マイルストーン、
セールス・ポイント
自社開発商品、独自の発想による商品企画、日本市場にマッチしたもの作り。社長以外は現地スタッフによるコストメリット大
佛山クラブ櫻花（さくら）
住所 中国広東省佛山市汾江中路 佛山賓館から科学館へ約300m
TEL No. 0757-8232-4718(19:00〜25:00)
FAX No.
E-Mail ivylin@pub.zhuhai.gd.cn
担当者/部署 林洋子/代表者
業務内容 日本語カラオケ
販売希望品目 出張者様メニュー有り、ビール、VSOP、シーバス、いいちこ、ワイン、焼酎、他
購入希望品目
主要取引先
セールス・
ポイント 珠海市クラブ櫻花（さくら）の姉妹店です。
05年6月オープンいたしました。
佛山の熱夜はクラブ櫻花の小粋な小姐達におまかせください。
（日本語ＷＥＢ・Ｅメール設備有り）
その他 大型個室6部屋、店舗総面積350��
新疆福吧餐飲有限公司
Fubar Restaurant
住所 中国新疆烏魯木齊市公園北街一号福吧(FUBAR)
No.1, PARK NORTH STREET, URUMQI, XINJIANG UAR, CHINA
TEL No. 0991-58444-98
FAX No. 0991-58444-98
E-Mail hiro@fubar.com.cn
担当者/部署 桑江央(KUWAE, Hroshi)/ Dilxat
業務内容 レストラン バー
販売希望品目
購入希望品目
主要取引先
セールス・
ポイント 中国西部唯一の外国人管理のレストラン バー、新疆中央アジアについて質問などございましたら、何でもメールでどうぞ。
その他
新疆福吧餐飲有限公司 のホームページ
http://www.fubar.com.cn/
